4. When a product is assigned to BackOrder, inventory tracking will be disabled in BigCommerce. Is it possible to update inventory from IMS/ ERP to BigCommerce then? Where the data will be stored?

Data can still be updated from your IMS/ ERP to BigCommerce even when inventory tracking is disabled.

Although you cannot see it in the control panel, it’s stored in BigCommerce database and we get it through API calls.